Actividad V

 

Buenos días, 

somos Olivia, y Alejandro. Hoy queríamos escribirles que hemos buscado palabras canarias, que estén dentro de las noticias, para poder hacer un rosco, y así hacer un pasapalabra. ¡Qué guay!

Estas son las palabras que hemos encontrado entre todos:

Añugado - Cuando se te atraviesa la comida en el buche y ni sube ni baja. 

Baifo - (1) Hijito de la cabra, con su estomago se hace el zurrón que sirve para amasar el gofio (2) Se le va el baifo (se le va la olla).

https://cabildo.grancanaria.com/w/el-primer-tenderete-del-baifo-pone-el-broche-final-a-la-campa%C3%B1a-auspiciada-por-el-cabildo-para-fomentar-el-consumo-de-carne-de-cabra 

Calufo/a - Calor insufrible. 

https://www.canarias7.es/hemeroteca/calufa_en_las_islas_orientales-FHCSF5979 

Desinquieto - No sigue la lógica booleana y, por lo tanto, una negación no deshace a la siguiente y, otra vez por tanto, significa inquieto.

Emboste - Ya no te cabe ni un fisco mas de comida 

Fleje - Un montón (un fleje de estampas).  

https://www3.gobiernodecanarias.org/noticias/el-gobierno-crea-fleje-un-encuentro-para-conectar-a-jovenes-artistas-de-la-literatura-con-la-ciudadania/

Guachinche - Taberna. Generalmente más utilizada en la provincia de Tenerife, en la de Las Palmas, y más concretamente en Gran Canaria, se utiliza el vocablo "bochinche".

https://www.elmundo.es/metropoli/gastronomia/2020/12/12/5fd2968dfc6c83ec3f8b46f8.html

Humacera - Humareda. También es utilizada como expresión de borrachera.                          https://www.eldiario.es/canariasahora/sucesos/intenso-humo-originado-barrio-santa-cruz-tenerife-causado-incendio-rastrojos_1_9818759.html                                                                                 Isa - 1. f Composición musical popular característica de las Islas, de ritmo vivo y alegre, que se ejecuta con instrumentos de cuerda, particularmente con guitarra, timple, laúd y bandurria, a los que se pueden añadir otros, como hueseras y panderetas. 2. f Copla formada generalmente de cuatro versos octosílabos y de carácter festivo y desenfadado, que interpreta un cantador al son de la música anterior, seguida de un estribillo coreado por la rondalla.  

3. f Baile tradicional que se ejecuta al son de esta música, y que se caracteriza por su ritmo rápido y las numerosas y cambiantes figuras que hacen los bailadores. 

Buscador (diccionario) | Academia Canaria de la Lengua (academiacanarialengua.org) 

- Jilorio - Muchas ganas de comer. 

- Kinegua - Marca de papas (de King Edward).  

https://www.cope.es/emisoras/canarias/santa-cruz-de-tenerife/tenerife/noticias/canarias-podria-quedarse-sin-papas-quinegua-20211004_1537850

- Lapa - Termino no exclusivamente canario que designa un crustáceo que si se toma en Canarias de forma típica. Esta muy rico asado. 

- Machango - Como insulto: pelele, payaso, tonto del culo. Si es sin faltar, entonces se refiere a un muñeco. 

- Nife - Cuchillo canario tradicional. 

http://www.laguiadegrancanaria.com/datos/habla_canaria.php 

- Ñoño - 1. m Dedo del pie. U. m. en pl.

Buscador (diccionario) | Academia Canaria de la Lengua (academiacanarialengua.org) 

- Orasa- 1. f Viento fresco y continuado de cierta intensidad. Con orasa también se puede salir a pescar.  

Buscador (diccionario) | Academia Canaria de la Lengua (academiacanarialengua.org) 

- Palmero/a
1. adj Natural de la isla de La Palma. U. t. c. s. Actualmente sigue siendo numerosa la colonia de palmeros en Venezuela.
2. adj Perteneciente o relativo a esta isla. Todos los días, después del café, se fumaba un puro palmero.
3. adj Tf. Se aplica al tiempo temporalado del noroeste, que procede de la dirección en que se encuentra la isla de La Palma.
4. m GC. Persona que se dedica a cortar los racimos de dátiles o las pencas de las palmeras.
5. Lz., Fv., GC. y LP.  (Passer hispaniolensis) Pájaro de unos 15 centímetros de longitud y plumaje negro y canelo, que vive en bandadas y hace sus nidos en los huecos de los tejados, en los árboles de las plazas y jardines, en las palmeras, etc. No se adapta a vivir en cautiverio. Se alimenta sobre todo de granos, semillas, insectos y frutos. U. t. c. adj. (Fig. 108
- Quesadilla 
1. f Dulce característico de la isla de El Hierro, cuyos ingredientes son queso tierno, yema de huevo, azúcar, harina, ralladura de limón, canela y matalahúva.
- Rabiche 
1. adj (Columba junoniae) Se dice de una especie de paloma endémica de Canarias, de unos 40 centímetros de largo, con el dorso de color gris pardusco. Tiene el cuello con reflejos verdosos, la parte inferior del cuerpo violeta con irisaciones rosáceas y la cola de color gris con banda terminal blanca. Vive en el límite inferior de los bosques de laurisilva, y se alimenta de las bayas de viñatigo, barbusano, til, etc. U. t. c. s. La paloma rabiche está reconocida como el animal simbólico de La Gomera.
- Sable - 1. m LP. Arena volcánica.
- Sancocho - Plato típico de Canarias compuesto por pescado seco, papas y batatas cocidos, acompañado con una pella de gofio y en algunos lugares plátanos.
- Tenderete - Fiesta popular en la que predominan la música y bailes canario.
- Urraca - 1. f. Ave similar al cuervo, pero más pequeña, de plumaje negro y blanco, y con una cola más larga, que remeda palabras y suele llevarse al nido objetos pequeños, sobre todo si son brillantes.
- Varar - Coger olas (hacer surf).
- Winche - Molinete eléctrico.
- Yeyo - Un mareo, desmayo, achuchon, vaido.
- Zumbadera - Aturdimiento, atontamiento

Palabras Canarias - Léxico Canario - El Habla Canaria (laguiadegrancanaria.com)